Este libro se hizo por primera vez en 1977. Acababa de morir el dictador Franco y el país iniciaba un camino de cambios democráticos del que podemos decir que no llevamos recorrido más que un pequeño trecho, y por el que es preciso seguir avanzando.
Si viviéramos en una dictadura seguramente no sería posible un libro como este, que quizá leamos con una sonrisa. Sin embargo, no hay que confiarse: la dictadura sigue siendo hoy una forma de gobierno presente en muchos países, mientras que otros, que se dicen democráticos, reproducen sin sonrojo muchas características de los gobiernos totalitarios: existe un alto nivel de corrupción, no se respetan los derechos humanos, las leyes se hacen de espaldas a los ciudadanos y los que mandan no dan nunca las suficientes explicaciones.
-
This book was made for the first time in 1977. The dictator Franco had just died and the country began a path of democratic changes of which we can say that we have only traveled a short distance, and for which it is necessary to continue advancing.
If we lived in a dictatorship, surely a book like this would not be possible, which we may read with a smile. However, it should not be trusted: the dictatorship is still today a form of government present in many countries, while others, who say they are democratic, reproduce without blushing many characteristics of totalitarian governments: there is a high level of corruption, there is no they respect human rights, the laws are made with their backs to the citizens and those who rule never give sufficient explanations.
