Easy Reading Bundle #3

La mosca

El día más esperado por la Mosca ha llegado. Era una mañana preciosa y tenía todo lo que una mosca necesita para bañarse: una bola, crema bronceadora, una toalla y una pelota. Pero la mosca jamás imaginó que un baño le daría tantos sustos y sorpresas. 
____

The most awaited day for the Fly has arrived. It was a beautiful morning and it had everything a fly needed for a bath: suntan lotion, a towel, and a beach ball. But the fly never imagined that a simple bath would cause so many surprises.

El grufaló

Un pequeño ratón sale de paseo al oscuro bosque y se topa con una zorra, un búho y una serpiente hambrientos. Para ahuyentarlos, el ratón les habla del grufaló, una criatura fantástica de colmillos horrendos y garras terribles. Pero el grufaló es más real de lo que él se imagina. ¿Qué hará el pequeño ratón cuando se encuentre con él, frente a frente?
____

A little mouse goes for a walk in the dark forest and meets a hungry fox, an owl and a snake. To scare them away, the mouse tells them about the gruffalo, a fantastic creature with hideous fangs and terrifying claws. But the gruffalo is more real than he ever imagined. What will the little mouse do when he meets him, face to face?

El hijo del grufaló

Una noche de invierno, el hijo del grufaló se interna en el bosque oscuro y hondo en busca del Malvado Ratón. En su recorrido, se encuentra con un búho, una zorra, una serpiente ¡y con un ratón! Éste no es grande ni feroz, sino indefenso y pequeñito. Será, sin duda, ¡un suculento bocado! Pero ¿de quién es esa sombra terrible que ha aparecido en la nieve? ¿Será acaso la del Malvado Ratón?
____

One winter night, the son of the gruffalo goes into the dark and deep forest in search of the Evil Mouse. On his way, he meets an owl, a fox, a snake, and a mouse! This one is not big or fierce, but defenseless and tiny. It will undoubtedly be a succulent bite! But whose is that terrible shadow that has appeared in the snow? Could it be that of the Evil Mouse?