Loading... Please wait...
  • Image 1

I am René, the boy / Soy René el niño (Bilingual)

Price:
$16.95

Click the button below to add the I am René, the boy / Soy René el niño (Bilingual) to your wish list.

SHARE

Description

Young Rene's teacher is calling role one morning, and Rene is dismayed to hear someone else answer to his name. It's not only that he thought he was the only person with that name, but also that the new student who answers is a girl. That afternoon his classmates tease, Rene has a girl's name. After discussing it with Mama and Papa, Rene decides his name is so beautiful that a girl copied it from him, not the other way around. But the next day at school the new girl sits by him ... is behind him every time they line up ... shares her apple with him ... and at recess tells him she wants to be his best friend ... everywhere he turns, there's Rene the girl. One day at the library, Rene discovers a book called The Meaning of Names. With the book tucked under his arm, Rene endeavors to win the first writing contest of the school year. Complimented by playful illustrations, this bilingual picture book follows Colato Lainez's own experiences, when he was faced with a challenge to his own name as a child. This witty story about a young boy's odyssey to find out the meaning of his name. This enticing read will challenge readers aged 3 to 7 to chart cross-cultural differences by gaining an understanding about themselves and the people around them.

 

La maestra de Young Rene está llamando a su papel una mañana, y Rene está consternado al escuchar a alguien más responder a su nombre. No es solo que pensó que era la única persona con ese nombre, sino también que la nueva estudiante que responde es una niña. Esa tarde sus compañeros de clase se burlan de que Rene tiene nombre de niña. Después de discutirlo con mamá y papá, Rene decide que su nombre es tan hermoso que una niña se lo copió, no al revés. Pero al día siguiente en la escuela la chica nueva se sienta a su lado ... está detrás de él cada vez que hacen fila ... comparte su manzana con él ... y en el recreo le dice que quiere ser su mejor amiga ... en todas partes se vuelve, ahí está Rene la chica. Un día, en la biblioteca, Rene descubre un libro titulado El significado de los nombres. Con el libro bajo el brazo, Rene se esfuerza por ganar el primer concurso de escritura del año escolar. Complementado con divertidas ilustraciones, este libro ilustrado bilingüe sigue las propias experiencias de Colato Lainez, cuando se enfrentó a un desafío a su propio nombre cuando era niño. Esta ingeniosa historia sobre la odisea de un niño para descubrir el significado de su nombre. Esta lectura tentadora desafiará a los lectores de 3 a 7 años a trazar las diferencias interculturales obteniendo una comprensión sobre sí mismos y las personas que los rodean.

Other Details

Author:
René Colato Laínez
Illustrator:
Fabiola Graullera Ramírez
ISBN:
9781558853782
Publisher:
Piñata Books

Vendors Other Products

Reviews

This product hasn't received any reviews yet. Be the first to review this product!

Write a review

chat iconOur newsletter