"Las montañas son las líneas de la mano del planeta."
Con esta frase, Julio Serrano, el autor de éxitos literarios infantiles como Balam, Lluvia y la casa y la colección Cuentos de la tradición oral maya, presenta su nuevo libro: No cualquier montaña.
Escrito en clave poética, No cualquier montaña habla sobre volcanes, placas tectónicas, terremotos, lluvia de ceniza y otros fenómenos naturales, vistos a través de los ojos de una niña que, como el autor, vive en las laderas del Cinturón de Fuego, la cadena volcánica del Pacífico, una de las más activas del mundo.
La voz de Serrano es, como toda su obra, sensible y empática con el lector y con el hecho narrado. A través de su joven protagonista, nos cuenta del asombro que produce la ciencia de los volcanes, pero también, y muy especialmente, del vínculo ancestral de las personas que viven en sus laderas.
____
"Mountains are the lines on the hand of the planet."
With this phrase, Julio Serrano—author of children's literary hits such as Balam, Lluvia y la casa (Rain and the House), and the collection Cuentos de la tradición oral maya (Tales of the Maya Oral Tradition)—presents his new book: No cualquier montaña (Not Just Any Mountain).
Written in a poetic tone, No cualquier montaña talks about volcanoes, tectonic plates, earthquakes, ashfall, and other natural phenomena. These events are seen through the eyes of a girl who, like the author, lives on the slopes of the Ring of Fire, the Pacific volcanic chain that is one of the most active in the world.
Serrano's voice is, as in all his work, sensitive and empathetic toward both the reader and the story being told. Through his young protagonist, he tells us of the wonder inspired by the science of volcanoes, but also, and most especially, of the ancestral bond felt by the people who live on their slopes.
