La niña invisible
Trog ama su familia - Ma, Pa, y sus hermanos Rogl y Odi - y su grupo, los invisibles, con quien aprende cada dia con el hechizero Groo. Groo les enseña sobre los animales, la naturaleza, y las canciones que los ayudaran durante El Viaje.
Pero el problema es que solo los niños pueden tomar el viaje a traves de el bosque peligroso a la Montaña Que Toca El Cielo, y regresan despues de una casa triunfante.
Pero cuando Trog y las otras mujeres del tribu, al lado de Groo y Pa, deciden que Trog puede ir, ella toma mucho cuidado y recuerda todo lo que le enseñaron. Usa las abilidades, canciones, y informacion de su familia y Groo le dieron, pero cuando se le olvidan algunas de las advertencias, un amigo no esperado la salva!
____
Trog loves her family—Ma, Pa, and her brothers Rogl and Odi—and her crew, the Invisibles, with whom she goes to school everyday so that the hechicero, Groo, can teach the children about animals, nature, and the songs that will help them get through the Viaje. Only boys can make the life-changing journey through the dangerous forest to the Montaña Que Toca El Cielo, and come back after a successful hunt. When Trog speaks out, other women in the tribe speak up for her, along with Groo and Trog's Pa. As she begins her journey, Trog takes great care to remember the warnings and advice given to her. She uses the skills, songs, and knowledge passed to her by her family and by Groo, but when she forgets some of the warnings, Trog is saved by an unexpected friend.
Rescate en el jurásico
Es medianoche en el museo cuando Bartolomé envía por error al pasado a su tortuga Clementina. De inmediato, el paleontólogo comienza a trabajar en una máquina del tiempo para viajar al período Jurásico y rescatar a su despistada mascota. Bartolomé emprende una sorprendente aventura que lo llevará por todo Chile, encontrándose con Elasmosaurios, Mosasaurios, Titanosaurios y otros animales prehistóricos, algunos de los cuales se interpondrán en su afán de encontrar a su querida tortuga.
___
It is midnight in the museum when Bartholemew accidentally sends his turtle Clementine to the past. Immediately, the paleontologist begins to work on a time machine to go back to the Jurassic period and rescue his easily-distracted pet. And so, Bartholemew embarks on a surprising adventure that will take him throughout all of Chile, crossing paths with Elasmosaurs, Mosasaurs, Titanosaurs, and other prehistoric animals, some of which will get in the way of his noble quest!
Diario de un desenterrador de dinosuarios
Me llamo Javier, tengo casi once años, me gustan los juegos de computadora, las palomitas con salsa y esta misma tarde acabo de descubrir los restos de un tiranosaurio.” Así empieza Javier su diario mental en el que nos cuenta las aventuras que vive a partir de que encuentra el esqueleto de un Tiranosaurio rex. ¿Qué harías si te sucediera algo así? ¿Se lo contarías a tu familia, a tus amigos o guardarías el secreto?
___
"My name is Javier, I am almost eleven years old, I like computer games, popcorn with hot sauce, and this afternoon I found the remains of a tyranosaur."
This is how Javier starts his mental diary in which he tells us about the adventures he goes on after he finds the skeleton of a Tyrannosaurus Rex. What would you do if that happened to you? Would you tell your family, friends, or would you keep it a secret?
