El Thanksgiving Address de los Haudenosaunee (o Confederación de las Seis Naciones Iroquesas) es mucho más que un poema, un discurso o una plegaria: es un gran canto de saludo y agradecimiento a todos los seres vivos, recitado colectivamente por las mañanas, desde hace siglos, en un territorio que abraza parte de lo que hoy son los Estados Unidos y Canadá. Constituye también un inventario del mundo natural, donde se agradece a cada elemento del ecosistema todo lo que aporta al prodigio de la vida.
The Thanksgiving Address of the Haudenosaunee is much more than a poem, a speech, or a prayer: it is a great song of greeting and gratitude for all living beings. It has been recited collectively in the morning over centuries, in a territory that embraces part of the United States and Canada. It is also an inventory of the natural world, in which each element of the ecosystem is given thanks for its contribution to the prodigy of life.
