La casita del ratón
Vicente es un ratón que, allá donde vaya, lleva una casita sobre su espalda. En ella todos aquellos que necesitan cobijo pueden entrar: una rana cansada, una familia de erizos, un gato hambriento... incluso algunos animales de aspecto temible. Y es que la casita del ratón es más grande de lo que parece. En este libro con vocación de clásico, los talentos de Stutzman y Arsenault se emplean en narrar una encantadora historia sobre la verdadera generosidad.
__
Vicente is a mouse that takes a little house on his back wherever he goes. This house's doors are open to whomever needs shelter; a tired frog, a family of porcupines, a hungry cat... this offer even extends to scarier animals! This is because Vicente's house is a lot larger than it seems. In this book, which has a fairytale feel, the talents of Stutzman and Arsenault are used to great effect in telling a story about true generosity.
Ensimismada
Doña Julia es una tierna y entrañable abuelita que pasa sus días en casa, en soledad, preparando su lindo vestido para las fiestas, pero por su increíble capacidad de distracción nunca consigue terminarlo. Así, año tras año, cuando llega la hora de disfrutarlas, decide permanecer en casa y mirar cómo los demás se divierten y lucen sus hermosos vestidos. Ella es feliz así, viviendo en soledad. Este año, sin embargo, parece que será distinto.
_______
Miss Julia is a sweet and withdrawn old lady that passes her days at home, in solitude, preparing a lovely dress for the upcoming festivals, but her amazing ability to get distracted always prevents her from being able to ever finish it. Because of this, year after year, when the festival comes around, she chooses to stay at home and watch everyone else have fun in their beuatiful dresses. She doesn't mind it, she's happy living in solitude, but this year... things may be different
¿Qué es un refugiado?
TODOS NACEMOS IGUALES ¿Quiénes son los refugiados? ¿Por qué tienen que irse de su país? ¿Son siempre bien recibidos en el país de acogida? Abre este sencillo y atrevido libro para comprender por qué un refugiado es alguien como tú y como yo.
_______
In this simple, graphic and bold picture book for young children, author/illustrator Elise Gravel explores what it means to be a refugee. This book is the perfect tool to introduce an important and timely topic to children.
