Para Nina. un diario sobre la identidad sexual

Los personajes de esta novela no son exactamente estereotipos. Nina, la abuela, no es la típica anciana dulce y cariñosa; a Claudia, la hermana, le gusta el fútbol y tiene la rudeza de la que carece Eduardo, el protagonista, o ¿deberíamos decir la protagonista? Sí, Eduardo sabe que es una mujer en un cuerpo de hombre, así que escoge un nombre propio con el que sí se reconoce: Victoria. Esto y todo lo que le sucede es lo que le platica a su diario, que se ha convertido en un personaje más de esta historia.

-

The characters in this novel aren't exactly stereotypes. Nina, the grandmother, is not your typical sweet and loving old lady; Claudia, the sister, likes soccer and she has the toughness that Eduardo, the protagonist, lacks. Yes, Eduardo knows that she is a woman in a man's body, so he chooses a proper name with which he does recognize himself: Victoria. This moving novel explores the right each person has to choose to be who they want to be.