El Pirata PUG: El perro que hundió un barco
Cuando Pony, el caballito de madera de lady Miranda, sufre un accidente a causa de un enfrentamiento con unos «bandidos» (palomas), lady Miranda decide que, para evitar que esos malvados seres secuestren a Pug o hagan cualquier otra fechoría, necesita un caballo que sustituya a Pony mientras se recupera. A pesar de que a Pug lo que más le gusta del mundo es estar tranquilamente en casa, comer y dormir, ambos salen en busca de un nuevo corcel. Así arranca una trepidante aventura en la que se cruzarán con un caballo con baja autoestima, un aspirante a mago y una policía con muchas ganas de arrestar a alguien… ¡y Pug demostrará de nuevo que es más valiente de lo que cree!
____
Pug and his faithful companion, Lady Miranda, are going to be cowboys for the day – and first of all they're going horsetrading! But with their noble steed Horsey safely acquired, it's not long before they find themselves on the wrong side of the law. Can Pug the reluctant hero overcome his fears and save the day once more?
El Cowboy PUG: El perro que cabalgó hacia la gloria
Una noche, lady Miranda se despierta sobresaltada: ¡hay un león en el dormitorio! Pug, preocupadísimo, y el resto de los habitantes de la casa lo buscan. Pero, para alivio de todos, ha sido solo una pesadilla. Lady Miranda opina que Pug se ha mostrado muy temeroso (¿o quizá lo piensa de ella misma?) y que debe superar su miedo conociendo a un león. De nuevo, el hogareño carlino se ve embarcado en una arriesgada aventura, esta vez en el Parque Safari, donde demostrará su valentía enfrentándose al mayor peligro del lugar, que no es precisamente la manada de leones...
____
Pug and his faithful companion, Lady Miranda, are going to be cowboys for the day – and first of all they're going horsetrading! But with their noble steed Horsey safely acquired, it's not long before they find themselves on the wrong side of the law. Can Pug the reluctant hero overcome his fears and save the day once more?
El Explorador PUG: El perro que anduvo entre leones
Una noche, lady Miranda se despierta sobresaltada: ¡hay un león en el dormitorio! Pug, preocupadísimo, y el resto de los habitantes de la casa lo buscan. Pero, para alivio de todos, ha sido solo una pesadilla. Lady Miranda opina que Pug se ha mostrado muy temeroso (¿o quizá lo piensa de ella misma?) y que debe superar su miedo conociendo a un león. De nuevo, el hogareño carlino se ve embarcado en una arriesgada aventura, esta vez en el Parque Safari, donde demostrará su valentía enfrentándose al mayor peligro del lugar, que no es precisamente la manada de leones...
____
After Pug and his best friend, Lady Miranda, have a scary run-in with a lion (it might be hiding under the bed), Miranda decides Pug must face his fears-on a safari adventure! Pug becomes a bit of a scaredy-cat when he finds out he'll go nose-to-nose with a rare lion cub. But when he realizes the safari animals are in trouble, can Pug embrace his wild side and save the day?
